Lutherieces en Expo Les Luthiers 40 años
Publicado originalmente por el Blog Oficial de la Expo

Ante un numeroso público, y con la presencia de Carlos Nuñez Cortés en primera fila, el grupo mendocino “Coral Lutherieces” presentó la primera parte de su espectáculo titulado: “Unen canto con tributo”.

En poco más de media hora, los músicos interpretaron de manera impecable algunos de los temas clásicos más recordados del querido conjunto de instrumentos informales.Antes de iniciarse el show, el director del coro, Marcelo Hernández, integrante del grupo, leyó una pequeña carta de presentación en donde detalló los orígenes de Lutherieces, la admiración y respeto por Les Luthiers y el “encanto” de poder acompañar al grupo en esta celebración.

“Todo comenzó en un coro….”, recordó el presentador y dio paso a la música.La propuesta artística de Coral Lutherieces consiste en ajustarse lo más posible –siempre desde el lugar de un coro- a las creaciones originales. Así, Alejandro Alvarez hace las veces de locutor y reproduce de manera exacta las geniales presentaciones previas de Marcos Mundstock. Y el coro, por su parte, revive durante los temas los gags y las confusiones que daban lugar a los “errores” y las risas en las interpretaciones de Les Luthiers.

“La bella y graciosa moza”, “Somos adolescentes mi pequeña”, “Teorema de Thales” y “Educación sexual moderna” fueron las cuatro obras que el coro interpretó durante el show. Ante el pedido del público, Carlos Nuñez se levantó de su asiento y fue en busca de los artistas que ya habían abandonado el escenario para invitarlos a un bis. “¿Saben otra, no?”, preguntó Nuñez y desató la risa general del auditorio. Cantaron entonces la “Epopeya de Edipo de Tebas” y cerraron el espectáculo en la carpa del Centro Cultural Recoleta.

El Coral Lutherieces se compone de la siguiente manera: Primeros tenores: León Boin (director artístico), Daniel de la Llana, Eduardo Llorente; Segundos tenores: Diego Martín (director musical): Barítonos: Mauricio Gelardi, Javier Ibañez, Gustavo Tascheret; y Bajos: Alejandro Alvarez (locutor) y Marcelo Hernández (director general).

La relación del coro con Les Luthiers no es nada reciente. Hernández es Vicepresidente del Centro de Amigos de Les Luthiers (CALL), fundado el 20 de julio de 1984. “Nosotros diferenciamos fanático de amigos. No somos fanáticos histéricos, sino un grupo de amigos y admiradores”, aclaró el director general del coro.

Desde el 2005, Coral Lutherieces ha acompañado con su música las presentaciones en Mendoza de los libros “Gerardo Masana y la fundación de Les Luthier” de Sebastián Masana, “Cuentos en serio” y “El silencio Final” de Daniel Rabinovich. En todas sus presentaciones han recibido elogios y reconocimiento por parte del público y la prensa. Su próximo proyecto es realizar una gira por Chile, Venezuela, México y España.

La segunda presentación del grupo mendocino Coral Lutherieces contó con un ingrediente para el recuerdo: la interpretación de "Teorema de Thales" con el Luthier Carlos Núñez Cortés en el piano.

La obra fue ejecutada con la perfección de los profesionales. El coro afinó con exquisitez y Núñez tocó a la exactitud la versión original. “Para nosotros es un honor y cumplir un sueño al mismo tiempo”, sostiene Alejandro Álvarez, locutor y bajo del coro. “Núñez es un maestro y el creador de esta pieza hace 40 años, que todavía tiene vigencia y frescura”.

El Teorema de Thales fue estrenado el 8 de mayo de 1967 en el Instituto Di Tella de Buenos Aires. Los espectadores aplaudieron con entusiasmo el encuentro. Después de la participación, Núñez Cortés observó desde la primera fila Somos adolescentes, mi pequeña y debió partir con rapidez hacia otro compromiso.

Sin embargo, y como lo explicó el sábado en la charla La importancia cultural y educativa de Les Luthiers, ya fuera de la carpa principal escuchó los primeros acordes de "La epopeya de los 15 jinetes" y regresó para escucharla.

En sus palabras, “es una obra larga y de una complejidad importante, han hecho un trabajo muy prolijo”, aclaró.El grupo terminó de ese modo su interpretación programada pero debió retornar al escenario frente al acalorado pedido de un bis por parte del público.

Esta vez la despedida fue con "Oi Gadóñaya", uno de los clásicos de Les Luthiers que inicialmente formó parte de Blancanieves y los siete pecados capitales en 1969, para ser extraído como canción individual en 1971 para el show Opus Pi. Los concurrentes acompañaron animosamente con palmas y la ovación final concluyó en estruendosos aplausos.

Con la presencia de Silvina Gvirtz, doctora en ciencias de la Comunicación; Vicente Batista, escritor y periodista; Diego Martín, licenciado en dirección coral de la Universidad Nacional de Cuyo; Lidia Segni, coreógrafa de Julio Bocca y directora de ballet; Susana Reinoso, periodista, editora de la sección Educación del diario La Nación; Jesús López, licenciado en psicología, profesor en letras, director del Centro de Lingüística Aplicada y Canela, periodista, conductora de radio y televisión como moderadora, la charla La importancia educativa y cultural de Les Luthiers ofreció diversas opiniones y experiencias.
“En julio de 1974 estaba en Barcelona – explicó Batista – y con un grupo de amigos fuimos a ver a Les Luthiers. Prácticamente no se rió nadie. Lo entendí poco después, cuando leí una crítica de un periodista de un diario de Madrid en la que manifestaba que no se podía montar un número cómico vestido de traje. Pero no fue casualidad. Aquella era la España de Francisco Franco. Todo dictador está siempre en contra del humor y de la risa”, reflexionó.

“Son la cara de la Argentina que más amo”, sostuvo Canela. “Ojalá puedan incluirse sus obras en los programas escolares”, sentenció.

“Lo que más recordamos de la escuela es lo que hemos aprendido con humor”, agregó Reinoso. “Por eso amo tanto la literatura. Tenía una profesora que llegó a llevar una calavera para hacernos representar Hamlet. Yo también pienso que se deberían incluir en la educación primaria y secundaria”, expuso.

Gvirtz contó parte del proyecto Centro de Lectura para Todos, en el que dentro de establecimientos educativos de bajos recursos se brinda un lugar para que, fuera del horario de clases, los alumnos puedan acercarse a disfrutar de la lectura. “Un grupo de chicos que concurren pensaron en hacer un pequeño fragmento de Les Luthiers para atraer a más jóvenes al Centro. Por eso están hoy aquí para mostrarnos su versión de ´La Gallinita dijo Eureka´ Walter Díaz, Jonathan Macayo y Nicolás Silva”. Con un aplauso de bienvenida, los adolescentes subieron al escenario e interpretaron la clásica obra, con una muy buena repercusión en el público.

Jesús López explicó la importancia de la difusión de la posibilidad de expresión. “El lenguaje no es de unos pocos. Las palabras, poder hablar y construir textos, poder decirlos, son derechos de todo el mundo. Y Les Luthiers han logrado ser una especie de exposición universal de las posibilidades del lenguaje. Todas las argucias retóricas que heredamos de los griegos y que son propias de los escritores están ahí, al alcance de la gente”, repasó.“Trabajé para las coreografías de El lago encantado, la obra que bailó Julio Bocca junto a Eleonora Cassano y al Ballet Argentino con música y textos de Les Luthiers. Fue una tarea complicada, había que coordinar todo con la danza. Fue una experiencia muy linda”, sostuvo Segni.

Después de dos noches de excelentes repercusiones, el grupo mendocino Coral Lutherieces interpretó fragmentos de "Educación sexual moderna", "Somos adolescentes mi pequeña", y "La bella y graciosa moza".

“Tuvimos que investigar mucho sobre los estilos que hicieron Les Luthiers, desde música medieval hasta detalles del contrapunto de esa época”, explicó el director Diego Martín.Los Luthiers Carlos Núñez Cortés y Carlos López Puccio, presentes en primera fila, agradecieron la participación de los panelistas, del público y revelaron cierto asombro por la trascendencia de sus creaciones.

Para finalizar se proyectó El lago encantado en su versión de ballet, protagonizada por Julio Bocca y Eleonora Cassano. “Rogoflecto, el esclavo negro del Gran Hechicero, recorre la escena dando vueltas y girando sobre sí mismo. Aparece la primera bailarina. Detrás aparecen la segunda, la tercera, la cuarta, la quinta… son como cuarenta”, relata con su sobria seriedad Marcos Mundstock, mientras los hecho se condicen con el texto.

La obra original data de 1974, en la que el célebre locutor del quinteto narraba sobre música, bautizada entonces en el género “ballet leído”.